Chers amis,
Le 14 juin 2024, un groupe de 17 membres du comité de jumelage CAEN/PORTSMOUTH prenait le Ferry à Ouistreham pour rejoindre leurs amis anglais jusqu'au 17 juin.
Après une traversée calme, et avoir déposé les valises, français et anglais partageaient un dîner au jardin de David, l'un de nos hôtes.
Le samedi, nous faisions tous l'expérience de l'hydrofoil pour nous rendre sur l'île de WIGHT, d'abord à OSBORNE HOUSE, château de la Reine Victoria. Ce château recèle des trésors artistiques et en particulier de très jolies statues. Puis, en bus, nous avons rejoint des villages typiques, au charme bien anglais , en particulier SHANKLIN avec ses maisons aux toits de chaume.
Le dimanche, les sorties se faisaient avec les familles d'accueil. Un village historique a été vu tout de même par plusieurs personnes : FAREHAM-SOUTHWICK. Village aux portes rouges, une seule blanche pour Monsieur le Curé. Village d'où Eisenhower et Montgomery dirigèrent le D-DAY. L'auberge du GOLD LION servit de mess des officiers.
Le lundi matin, Le Lord Maire Jason FAZACKARLEY nous recevait à la mairie de Portsmouth. Nous avons pu admirer, entre autres choses, la charte à l'origine du JUMELAGE CAEN/PORTSMOUTH, signée il y a 37 ans.
C'est avec le sentiment de bons moments partagés, d'une réelle amitié franco anglaise que nous nous sommes séparés pour reprendre le ferry en début d'après-midi.
A l'an prochain à CAEN
Lord Mayor's inauguration
On 14 May 2024, the annual Lord Mayor inauguration ceremony took place in Portsmouth.
The outgoing Lord Mayor takes stock of his year's achievements.
Then there is the inauguration of the new Lord Mayor. During the ceremony he receives the keys to the city and the Lady Mayoress is also invested.
The Lord Mayor's role is to represent the municipal authority at various events in Great Britain and abroad. This is how Lord Mayors have participated in various ceremonies in Caen, such as the renewal of the Caen/Portsmouth Twinning Charter.
Every year, as members of the twinning, we can participate in this ceremony which takes place over the course of a morning.
Twelve English sailing boats are taking part in the NEPTUNE RALLY (see Ouest France of 8/9 June 24).
STEVE WHITE, "an officer in the British Royal Navy, organized the arrival of 12 English sailing ships to pay tribute to the veterans and the men and women who played a role in D-DAY"
After staying in Ouistreham from June 1, the skippers reached the port of Caen on June 8.
With Mr. WHITE and the Yacht Club, the CAEN/PORTSMOUTH TWINNING participated in the organization of the evening of June 8.
The French and the English sang freedom together, then there was an exchange of pennants.
The evening took place in a warm atmosphere and ended with a shared meal.
Claudine Cherry
President of the Caen-Portsmouth Twinning
NEPTUNE RALLY
